Jadeite _ 翡翠


明朝時,緬甸玉傳入中國,冠以「翡翠」之名,因此就用「翡翠」來代表硬玉。翡翠一直被認為是玉中品質最高級的,以正濃陽勻來判斷其品質,翡翠的顏色鮮艷且繁多,包括綠、淡紫、白、粉紅、棕、紅、藍、黑、橙和黃色;其中最珍貴的帝王玉,呈現富麗的深綠色,素有「老坑玻璃種」美譽。

翡翠礦床儲量位於緬甸北部的密支那地區,其中木納河中游所產的料顏色飽滿通透,為大眾喜愛,又稱木納料。

翡翠Jadeite


寶石檔案


礦物學名:硬玉
比重:3.28 - 3.4  (平均 3.33 )
摩氏硬度:6.5 - 7
透 明 度:半透至不透明
折 射 率:1.66 - 1.67
光澤 玻璃光澤





翡翠的產地


瓜地馬拉翡翠:

瓜地馬拉翡翠常與鈉長岩伴生,為多種礦物的集合體,較不像緬甸單一礦物集合體單純,常呈現顆粒不均的粒狀結構,除硬玉成分外,還含有鈉長石、白雲母、鈉沸石、少量金紅石、黝簾石和石英,結構較不穩定,色調多元複雜。

日本翡翠:

日本硬玉礦體晶粒間含有富鍶礦物,常與鈉長石及石英伴生;有時和榍石、鋯石、金紅石共生。

俄羅斯翡翠:

俄羅斯翡翠鉻含量低,具有重結晶作用形成的珠粒結構和束狀結構以及糜棱狀和眼球狀構造,有較多裂隙。顏色為白色或淺灰色,含團塊狀和細脈狀的綠色翡翠及綠輝石。

哈薩克翡翠:

哈薩克翡翠晶體間有細分散的石墨和磁鐵礦,成團狀或網狀分布;並常見尖晶石包裹體,形成以應力變形為主導的構造作用並發生了不同程度的變質重結晶。主要以硬玉和綠輝石為主,並含有鋯石、榍石、鋇冰長石以及鈉長石。有流體包裹體、明顯的晶內變形現象,以及粒間變形現象。鋸齒狀高角度縫合邊以及顆粒細粒化。






正濃陽云的意義


正: 色彩純正度
「正」就是指色調的範圍,根據主色與次色的比例而定,就是說要純正的綠色,不要混有其他的顏色。例如油青中常有混油藍色、價值就會降低。

濃: 顏色飽和度
「濃」是指顏色的深淺,就翡翠綠色來講濃度最好在 70 % - 80 % 之間,90%已經為過濃了。

陽: 顏色鮮豔度
「陽」是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度,翡翠的明亮程度主要是由於翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮,若含黑或灰色多了,顏色就灰暗了,行家往往採取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如:黃楊綠、鸚鵡綠、油菜綠、蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠、酸菜綠,則指顏色沉悶的暗綠色。越鮮陽的翡翠,自然價格越高。

勻: 顏色均勻度
是指翡翠的顏色分佈的均勻度。翡翠的顏色一般分佈都是不均勻的,如能得到顏色分佈均勻的翡翠實在也不是容易的事。












翡翠的 A、B、C 貨


何謂 A 貨?

‧ 未經任何優化處理的翡翠

‧ 燉蠟處理是可接受的

翡翠常與其它物質混合而成岩石,因此組織構造欠均勻,磨光後的表面並不十分光滑;在放大鏡下觀察,有如鯊皮紋凹凹凸凸不平整,反射能力大受影響。為此在完成琢磨過程中,最後也是最重要的一道手續磨光後,再浸泡在果酸當中,將其表面的含鐵或其它雜質輕微漂洗一遍,此工序稱為「去黃」,另外特別再浸入蠟溶液中,使蠟滲入填補裂隙縫及小坑洞,以提高反射能力,增加光澤。這種做法已行之多年,為一般人所接受允許,在玉器行業間稱之為「A 貨」Allowing Jadeite。


何謂 B 貨?

‧ 有一坊間說法B 為英文Bleach( 漂白)

‧ 指的是所謂有浸泡強酸加入樹脂的翡翠

‧ 因強酸破壞了結構,所以必須加樹脂固化

‧ 有時候會加入螢光抑制劑


翡翠漂白灌注膠料處理,已相當盛行於玉市場,尤其是臺灣、香港及日本,無論高檔貨老坑種或低檔花青種均有,據報導高檔貨中有 80 - 90 % 均經處理過。其法包括兩個主要階段:

第一階段是漂白Bleaching 又稱褪黃,即將已剖開成片狀的翡翠原石(Boulder) 或已琢磨完成的翡翠,以化學處理方法除去討人厭的棕褐色或灰黑色(可能是鐵化合物填充在裂縫裡所引起)。

第二階段是注入聚合物(polymer(or epoxy)-Impregnating.),甚至於添加綠色色素。經由這兩階段處理的翡翠,英文稱之為Bleaching and ploymer Impregnated jadeite,其英文的第一個字母為(B),所以玉商行業間簡稱為(B 貨)。到現在為止,這種處理在軟玉中未發現。


何謂 C 貨?

‧ 指的是有經過人工染色的翡翠

‧ 可能加入樹脂也可能不加入

被覆處理 Coating jadeite 的方法:是在白色次等玉(可用其它飾石如印度玉代替)的表面,包裹一層很薄的綠色膠膜,使原來沒色的白玉,變成翠綠透明的「皇冠綠」。事實上, 已有幾種寶石經由被覆處理的方法來改良寶石的顏色。諸如刻面 天然金綠玉的表面被覆一層綠色物質以冒充祖母綠 ( kane 1982 );無色鋼玉珠,在其珠孔被覆紅色物質;星光無色藍寶被覆塑膠以冒充星彩紅寶等。

這種表面被覆處理的翡翠,在濾色鏡及紫外線下均無反應。一般的鑒定方法是用顯微鏡放大檢查其特徵:

(1) 表面失去翡翠特有的粗糙面( 坑坑凹凹);因被膠膜包裹而光滑。

(2) 可看到膠膜的染色色表成細微點,點狀散生於膠膜與種玉之接合面。尤以底面之藍色表最清楚。

(3) 將翡翠倒翻過來,底朝天時,可看到顏色集中在玉的周圍。

(4) 有時可看到膠膜破損之處顯出種玉原來的顏色。也可以用熱針或大頭針刺破膠膜,但此法須謹慎應用。另外也可用分光儀,在紅色區可觀察到一道粗的吸收帶。